1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:09,416 --> 00:00:12,041
নেটফ্লিক্স উপস্থাপন করে

4
00:00:32,833 --> 00:00:35,458
থামো! মিলিশিয়া !

5
00:00:37,208 --> 00:00:38,208
আরে!

6
00:00:53,083 --> 00:00:54,125
আরে!

7
00:01:24,208 --> 00:01:25,958
তাকে আরও জোরে করতে বলুন।

8
00:01:30,291 --> 00:01:31,458
কি?

9
00:01:33,666 --> 00:01:35,041
তাকে জোরে করতে বলুন।

10
00:01:41,333 --> 00:01:42,500
আওয়াজটা বাড়িয়ে দাও।

11
00:02:08,041 --> 00:02:10,041
সিটিজেনস মিলিশিয়া

12
00:02:26,666 --> 00:02:27,916
তাকে বুকিং দিন।

13
00:02:35,208 --> 00:02:37,583
-কি?
-তুমি কি ভাবছ, বোকা?

14
00:02:37,666 --> 00:02:38,541
হ্যাঁ, স্যার। দুঃখিত।

15
00:02:38,625 --> 00:02:41,125
-আমার অফিস। আপনারা দুজনেই।
-ঠিক আছে।

16
00:02:43,750 --> 00:02:44,708
তিনি আমাদের দেখতে চান।

17
00:02:47,500 --> 00:02:49,333
-তুমি তাকে বুক করে দাও।
-হ্যাঁ স্যার।

18
00:02:54,208 --> 00:02:56,583
-ওরা তোমাকে কিছু সই করে?
-শুধু এই ফর্ম চিঠি.

19
00:02:56,666 --> 00:02:58,791
-এই সব কিসের?
-হায়াসিন্থ, আমার ধারণা।

20
00:02:58,875 --> 00:03:01,541
-হায়াসিন্থ কি?
-তারা শুধু প্রশ্ন লিখছে।

21
00:03:02,208 --> 00:03:03,041
আহ।

22
00:03:07,083 --> 00:03:08,875
আমি আপনাকে গ্রেগোরজিক মামলায় চাই।

23
00:03:10,208 --> 00:03:11,541
Pwex কেস সম্পর্কে কি?

24
00:03:13,250 --> 00:03:14,416
এটা ভাল কাজ ছিল.

25
00:03:14,958 --> 00:03:16,416
ধরনের যে প্রচার বাড়ে.

26
00:03:16,500 --> 00:03:18,750
এসবি যখন প্রবেশ করে,
আমি প্রশ্ন করি না।

27
00:03:19,666 --> 00:03:21,583
এটি এখনও প্রচারের সময় নয়।

28
00:03:21,666 --> 00:03:23,208
এসবি কেন চোর চায়?

29
00:03:24,458 --> 00:03:25,541
আমাকে অনুসন্ধান করুন.

30
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
নরহত্যা।

31
00:03:34,791 --> 00:03:36,500
আপনার অভিজ্ঞতা সম্পন্ন লোক দরকার।

32
00:03:37,125 --> 00:03:38,583
মম। অভিজ্ঞতা নয়।

33
00:03:39,916 --> 00:03:41,166
আমার এমন একজন লোক দরকার যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি।

34
00:03:41,250 --> 00:03:43,416
এই কারণেই আমি আপনাকে এটির উপর রাখছি, Nogaś.

35
00:03:46,541 --> 00:03:47,541
ভাল…

36
00:03:48,708 --> 00:03:50,625
রক্ত দেখে রবার্ট সহ্য করতে পারে না।

37
00:03:50,708 --> 00:03:52,083
চুপ। গাধা

38
00:03:52,166 --> 00:03:53,750
আমাকে বিরক্ত করবেন না, নোগাস.

39
00:03:54,500 --> 00:03:56,625
এই Gregorczyk লোকটি ভাল-টু-ডু ছিল।

40
00:03:57,208 --> 00:03:58,583
তারা তাকে পার্কে খুঁজে পায়।

41
00:03:59,625 --> 00:04:01,666
এটির জন্য কাউকে দূরে রাখুন এবং দ্রুত।

42
00:04:09,125 --> 00:04:10,500
এটি একটি মেধা বোনাস.

43
00:04:12,916 --> 00:04:15,000
ভাউচার, 220 ZLOTYS

44
00:04:28,458 --> 00:04:29,708
-সে কি ভিতরে আছে?
-হ্যাঁ।

45
00:04:32,875 --> 00:04:34,958
তাহলে কি আমরা পিউয়েক্স কেস ধরলাম?

46
00:04:35,708 --> 00:04:36,541
মনে হচ্ছে।

47
00:04:38,083 --> 00:04:38,916
সে ছোট বেলার।

48
00:04:39,833 --> 00:04:42,125
আমাদের পুরো রিং নামানো যাক.

49
00:04:42,208 --> 00:04:44,041
মন্ত্রণালয়ের একটা কাজ আছে।

50
00:04:45,541 --> 00:04:46,666
এবং তাই আপনি না.

51
00:04:48,208 --> 00:04:49,083
সার্জেন্ট।

52
00:05:02,041 --> 00:05:03,666
এটা যুদ্ধ করবেন না, মানুষ.

53
00:05:03,750 --> 00:05:05,041
এটা একটা হেরে যাওয়া যুদ্ধ।

54
00:05:12,875 --> 00:05:15,500
ঠিক আছে। এখানে আমরা আছি।

55
00:05:17,250 --> 00:05:20,750
জিৎ। আপনি যে লাঠি স্থানান্তর yanking রাখা
এটি একটি শিশ্ন বা কিছু মত.

56
00:05:20,833 --> 00:05:21,833
এটা বাজে.

57
00:05:21,916 --> 00:05:24,125
একটা নতুন কিনতে যাও, ঠিক আছে? চাবি.

58
00:05:33,708 --> 00:05:34,708
আমি উপরে নিয়ে যাব।

59
00:06:03,958 --> 00:06:06,000
ফাইল

60
00:06:07,708 --> 00:06:09,125
উপরে সব পরিষ্কার.

61
00:06:17,458 --> 00:06:19,083
এটা প্রমাণ হতে পারে.

62
00:06:20,916 --> 00:06:21,916
আমি এটা চেক আউট করছি.

63
00:06:32,291 --> 00:06:33,708
বাড়িতে কিছু?

64
00:06:49,166 --> 00:06:50,416
এই নিরাপদ.

65
00:06:52,000 --> 00:06:54,250
আমরা কিছু Hyacinth জিনিস পেয়েছি বলে মনে হচ্ছে.

66
00:06:54,333 --> 00:06:55,416
মম-হুম।

67
00:07:15,041 --> 00:07:17,041
মুখোশ

68
00:07:22,083 --> 00:07:24,541
-আরে।
-আরে।

69
00:07:26,375 --> 00:07:27,375
এখানে আপনার মেইল.

70
00:07:30,541 --> 00:07:31,791
এটা কখন পৌঁছেছে?

71
00:07:33,250 --> 00:07:34,250
শুধু আজ।

72
00:07:40,583 --> 00:07:41,833
তুমি কি এটা খুলবে না?

73
00:07:52,833 --> 00:07:55,541
"এটা আপনাকে জানানোর জন্য
সেই সার্জেন্ট রবার্ট ম্রোজোস্কি

74
00:07:55,625 --> 00:07:58,000
গৃহীত হয়েছে
অফিসারদের একাডেমীতে।"

75
00:07:58,083 --> 00:07:59,166
হ্যাঁ!

76
00:08:00,333 --> 00:08:03,375
কি লজ্জা!
কি লজ্জা! অভিনন্দন।

77
00:08:03,458 --> 00:08:06,166
-তুমি খুশি না?
-তুমি খুশি হলে আমি খুশি।

78
00:08:06,250 --> 00:08:07,458
অভিনন্দন।

79
00:08:08,875 --> 00:08:09,875
আপনি কিভাবে জানলেন?

80
00:08:11,125 --> 00:08:12,375
আমি সব জানি।

81
00:08:12,458 --> 00:08:13,458
হ্যালো, প্রিয়তম.

82
00:08:14,666 --> 00:08:15,666
হাই

83
00:08:17,333 --> 00:08:19,083
ওরা তোমায় থেকে একজন মানুষ তৈরি করবে, ছেলে।

84
00:08:22,916 --> 00:08:26,000
-আমি ভেবেছিলাম আমি একজন মানুষ।
- সর্বদা উন্নতির জন্য জায়গা।

85
00:08:30,458 --> 00:08:32,208
-এই তুমি যাও।
-আমার কাছে খুনের মামলা হয়েছে।

86
00:08:33,541 --> 00:08:36,041
ভিকের বাড়িতে, আমরা একটি ভিডিও পেয়েছি যার সাথে...

87
00:08:36,541 --> 00:08:37,416
পুরুষদের সাথে একটি ভিডিও।

88
00:08:39,541 --> 00:08:41,500
হাইসিন্থ ফাইলগুলি কাজে আসতে পারে।

89
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
আহ, ধন্যবাদ.

90
00:08:45,583 --> 00:08:46,583
আপনাকে স্বাগতম।

91
00:08:47,458 --> 00:08:49,458
তারা অন্যান্য জিনিসের জন্য কাজে আসবে।

92
00:08:50,208 --> 00:08:52,250
যথেষ্ট দোকান কথাবার্তা. কিছু মনে করবেন না?

93
00:09:10,708 --> 00:09:12,291
মিলিশিয়া ! দরজা খোল!

94
00:09:15,708 --> 00:09:18,583
ইরিনা, সে বেশিদিন থাকবে না। সব ঠিক আছে।

95
00:09:20,583 --> 00:09:22,708
তিনি 10:00 পর্যন্ত থাকতে পারবেন, পরে নয়।

96
00:09:29,916 --> 00:09:31,291
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

97
00:09:33,125 --> 00:09:35,083
এটা আমার বাবার কাছ থেকে আমাদের বিয়ের উপহার।

98
00:09:39,000 --> 00:09:40,625
প্রযুক্তিগত একই আছে.

99
00:09:43,083 --> 00:09:45,541
-তাদেরও কি টেপ আছে?
-আমি করি।

100
00:09:47,375 --> 00:09:49,375
আমি একটি টেপ পেয়েছি যা আপনি দেখতে চান না।

101
00:09:51,666 --> 00:09:52,666
এটা কি ঠিক?

102
00:09:58,125 --> 00:09:59,791
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।

103
00:10:15,041 --> 00:10:16,041
এই মহান!

104
00:10:17,416 --> 00:10:18,416
ধন্যবাদ, বাবা.

105
00:10:20,250 --> 00:10:21,166
কে বলেছে তোমাকে?

106
00:10:22,416 --> 00:10:23,416
এটা স্পষ্ট.

107
00:10:26,083 --> 00:10:27,708
আমার বাবা আমাদের জন্য এটি পেয়েছেন।

108
00:10:27,791 --> 00:10:29,458
তাই আমি এটা ছুড়ে ফেলা উচিত?

109
00:10:30,750 --> 00:10:31,708
না.

110
00:10:33,625 --> 00:10:34,625
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

111
00:10:36,625 --> 00:10:37,833
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

112
00:11:05,666 --> 00:11:07,166
সময় ভুলবেন না!

113
00:11:09,791 --> 00:11:11,916
বুড়ির হার্ট অ্যাটাক হবে।

114
00:11:40,250 --> 00:11:42,708
কাঁধ স্থানচ্যুত, আঙ্গুল ভাঙা,

115
00:11:42,791 --> 00:11:44,083
মুখের ক্ষত…

116
00:11:44,708 --> 00:11:47,708
সে হয় সত্যিই মাতাল হয়ে গেছে
অথবা সে তার জীবনের জন্য লড়াই করে মারা গেছে,

117
00:11:47,791 --> 00:11:50,000
যেমন... ব্রুস লির মতো।

118
00:11:51,500 --> 00:11:52,833
মৃত্যুর কারণ কি?

119
00:11:53,916 --> 00:11:54,958
সেখানে।

120
00:11:55,541 --> 00:11:58,625
তাকে কয়েকবার ছুরিকাঘাত করা হয়,
একবার হৃদয়ে।

121
00:11:58,708 --> 00:12:02,166
মাশরুমের কাছে পার্কে তাকে পাওয়া গেল।
আপনি এর মানে কি জানেন.

122
00:12:03,166 --> 00:12:05,291
হ্যাঁ, আমরা জানি তিনি একজন কুইয়ার ছিলেন।

123
00:12:06,916 --> 00:12:09,083
আমি কাছাকাছি থাকি।
আমি তাদের আমার ভাগ দেখেছি.

124
00:12:10,500 --> 00:12:12,291
কিছুক্ষণ আগে, আমার একটি অনুরূপ মামলা ছিল।

125
00:12:14,375 --> 00:12:15,958
ঘর পরিষ্কার। কোনো সাক্ষী নেই।

126
00:12:17,416 --> 00:12:19,000
এলাকায় তার কোনো পরিবার ছিল না।

127
00:12:20,791 --> 00:12:22,583
আমাদের প্রশ্ন করতে হবে।

128
00:12:28,250 --> 00:12:29,250
ঠিক আছে।

129
00:12:30,958 --> 00:12:33,208
রবার্ট প্রথমে ভিতরে যায়।
আশেপাশে কেউ আছে কিনা দেখুন।

130
00:12:33,291 --> 00:12:36,208
সুযোগ নেওয়ার কোন মানে নেই।
আমরা যদি এর থেকে জিততে না পারি...

131
00:12:37,750 --> 00:12:41,500
ব্যাক-আপ, রেডিওতে দুটি ইউনিট।
আমরা কিছু লোককে আটক করি, তাদের নিয়ে আসি,

132
00:12:41,583 --> 00:12:44,250
এবং যদি তাদের একটি রুক্ষ হয়
একটু, সব ঠিক আছে।

133
00:12:44,333 --> 00:12:45,291
এক চোদন জিনিস.

134
00:12:45,875 --> 00:12:47,458
নিশ্চিত করুন যে তারা এখনও কথা বলতে পারে।

135
00:12:47,541 --> 00:12:49,958
আমরা Gregorczyk সম্পর্কে তথ্য পেতে হবে.

136
00:12:55,041 --> 00:12:56,541
বন্দুক সম্পর্কে কি? আমরা কি গুলি করতে পারি?

137
00:12:59,750 --> 00:13:00,958
আমি তোমাকে গুলি করতে পারতাম। হ্যাঁ।

138
00:13:39,333 --> 00:13:42,208
সে কি ব্ল্যাক হোলে চুষবে?

139
00:13:42,291 --> 00:13:44,708
-ইউনিট এক এবং দুই, আমরা ভিতরে যাচ্ছি।
-কপি কর।

140
00:13:51,416 --> 00:13:52,416
চলুন!

141
00:13:56,916 --> 00:13:59,541
ধর!
ওখানেই থামো! থামো!

142
00:14:00,250 --> 00:14:02,708
-এইভাবে ! এসো!
-তার সমস্যা কি?

143
00:14:02,791 --> 00:14:04,541
আমি দুটি পেয়েছি
রাস্তার উপর চলছে।

144
00:14:05,375 --> 00:14:07,250
সেগুলো কেটে ফেলার চেষ্টা করা হচ্ছে
পরের কোণে।

145
00:14:14,958 --> 00:14:15,958
এসো!

146
00:14:33,333 --> 00:14:34,416
আড়াল!

147
00:14:39,625 --> 00:14:40,750
এর এখানে চেক করা যাক.

148
00:14:42,625 --> 00:14:44,750
তারা আমাদের স্পটে অভিযান চালাচ্ছে, সেই জারজদের।

149
00:14:46,291 --> 00:14:49,458
ওয়েল, নিশ্চিত তারা. বরাবরের মত, তাই না?

150
00:14:52,541 --> 00:14:54,375
ইদানীং তারা পাগল হয়ে যাচ্ছে।

151
00:15:01,666 --> 00:15:04,625
তাদের দুজনকে দেখলাম
যে দিকে মাথা, কিন্তু তারা চলে গেছে.

152
00:15:04,708 --> 00:15:07,333
-কী মানে, চলে গেছে?
- তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

153
00:15:07,416 --> 00:15:10,791
এক মিলিয়ন গলি আছে.
এখন পর্যন্ত যে কোন জায়গায় হতে পারে.

154
00:15:11,375 --> 00:15:13,416
আমি একজন লোকের কথা শুনেছি
ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়।

155
00:15:14,250 --> 00:15:15,333
কে করেছে?

156
00:15:15,916 --> 00:15:17,000
তারা তা বন্ধ করে দিয়েছে।

157
00:15:18,250 --> 00:15:19,416
চল যাই। চলো।

158
00:15:23,250 --> 00:15:26,875
তুমি কি সেই বোকাদের দেখেছ?
আমি তাদের দ্বারা ধরা পেতে বিব্রত হবে.

159
00:15:28,083 --> 00:15:30,750
যদি এটি তাদের পাওয়া সেরা হয়,
আমার মনে হয় আমরা ঠিক হয়ে যাব।

160
00:15:31,291 --> 00:15:33,583
হ্যাঁ, না।
তারা সবাই সেরকম নয়।

161
00:15:33,666 --> 00:15:35,000
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?

162
00:15:36,000 --> 00:15:38,125
-হুহ?
-আমি শুধু জ্বালাতন করছি।

163
00:15:44,500 --> 00:15:47,875
-আপনি সেখানে অনেক যান?
-এটা আমার প্রথমবার ছিল।

164
00:15:48,750 --> 00:15:50,166
তাই আপনি এখনও মজা করছেন?

165
00:15:57,500 --> 00:15:58,541
আপনার প্রথমবারের জন্য.

166
00:16:06,958 --> 00:16:07,916
পান করুন।

167
00:16:08,416 --> 00:16:10,416
কাল আমার পরীক্ষা আছে। আমাকে সহজে যেতে হবে।

168
00:16:14,041 --> 00:16:15,666
-কিসের উপর?
-হেগেল।

169
00:16:16,291 --> 00:16:17,625
আমি জার্মান স্টাডিতে প্রধান।

170
00:16:19,083 --> 00:16:19,958
আর নিজেকে?

171
00:16:21,250 --> 00:16:22,666
তুমি স্কুলে? আপনি কাজ করেন?

172
00:16:25,000 --> 00:16:26,416
আমি কিছু সাহায্য আউট.

173
00:16:27,750 --> 00:16:29,875
আমি ক্রাকোতে সামাজিক পুনর্বাসন নিয়ে পড়াশোনা করেছি।

174
00:16:33,208 --> 00:16:34,541
আমি সবেমাত্র এলাকায় চলে এসেছি।

175
00:16:37,000 --> 00:16:39,541
-আমি কিছু বাচ্চাদের সাহায্য করছি।
-অশান্ত যুবক?

176
00:16:40,583 --> 00:16:41,583
হ্যাঁ।

177
00:16:54,291 --> 00:16:55,916
আপনার তখন আমাকে সাহায্য করা উচিত।

178
00:16:57,083 --> 00:16:57,958
আরেক।

179
00:17:01,208 --> 00:17:02,208
রবার্ট।

180
00:17:06,666 --> 00:17:07,666
সেই জারজ।

181
00:17:13,166 --> 00:17:15,750
হারিয়ে গেলেন?
আমি তোমাকে খুঁজছি তিনটি ইউনিট ছিল.

182
00:17:15,833 --> 00:17:19,166
-আমাকে একজন লোককে তাড়া করতে হয়েছিল।
-সে কোথায়? সে কি পালিয়ে গেল?

183
00:17:19,250 --> 00:17:20,875
না. কেউ পালিয়ে যায়নি।

184
00:17:22,625 --> 00:17:24,458
কিন্তু এখন আমাদের কাছে একজন তথ্যদাতা আছে।

185
00:17:25,750 --> 00:17:26,958
বাবা গর্বিত হবে, তাই না?

186
00:17:29,333 --> 00:17:30,333
এর এই কাজ করা যাক.

187
00:17:35,208 --> 00:17:36,208
প্রথম নাম?

188
00:17:36,916 --> 00:17:37,916
পাওয়েল।

189
00:17:39,083 --> 00:17:41,416
-শেষ নাম?
-Młynarczyk.

190
00:17:43,375 --> 00:17:45,416
মাশরুমে যাওয়ার কিছু কারণ ছিল?

191
00:17:45,500 --> 00:17:48,625
আমি একটি প্রস্রাব নিতে হয়েছে.
মানে আমি বাথরুমে গেলাম।

192
00:17:48,708 --> 00:17:49,708
এটা ছিল…

193
00:17:50,541 --> 00:17:53,125
এটি মাইলের পর মাইল পাবলিক টয়লেট।
আমি কোথায় যেতে অনুমিত হয়?

194
00:17:53,208 --> 00:17:54,208
মম-হুম।

195
00:17:55,125 --> 00:17:56,666
এই লোকটিকে আগে কখনও দেখেছেন?

196
00:17:56,750 --> 00:17:58,458
হুম, কখনই না। লোকটাকে চেনে না।

197
00:17:58,958 --> 00:17:59,958
ভালো করে দেখে নিন।

198
00:18:02,458 --> 00:18:03,958
তোমাকে বলেছিলাম আমি লোকটাকে চিনি না।

199
00:18:04,541 --> 00:18:06,708
তুমি কি চাও আমি মিথ্যা বলি?
আমি লোকটিকে চিনি না।

200
00:18:07,666 --> 00:18:09,000
ঠিক আছে, এখানে.

201
00:18:20,125 --> 00:18:21,500
বলো, তোমার চুদতে ভালো লাগে?

202
00:18:21,583 --> 00:18:23,708
এন-না। এই প্রথম এটা ঘটল.

203
00:18:23,791 --> 00:18:25,041
আমি দুর্ঘটনাক্রমে সেখানে গিয়েছিলাম।

204
00:18:26,916 --> 00:18:29,791
আমি-এটা আর কখনো হবে না।

205
00:18:29,875 --> 00:18:31,083
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

206
00:18:32,625 --> 00:18:33,833
আপনি এই লোকটিকে চেনেন?

207
00:18:33,916 --> 00:18:34,958
না.

208
00:18:37,208 --> 00:18:38,041
গ্রেগরকজিক।

209
00:18:39,708 --> 00:18:44,083
এন-না, আমি… আমি কখনো সেই নাম শুনিনি।
আমি শপথ করছি। এই কাছাকাছি পেতে দিন না দয়া করে.

210
00:18:44,166 --> 00:18:47,666
মানে, আমি আপনার কাছে ভিক্ষা করছি, কমরেড।
আমি আমার পাছার উপর থাকবে, আপনি জানেন.

211
00:18:52,125 --> 00:18:53,833
আপনি কি জন্য মাশরুম ছিল?

212
00:18:53,916 --> 00:18:57,458
কেউ কেন যায়
মাশরুমে? এটা একটা পাবলিক টয়লেট।

213
00:18:58,583 --> 00:18:59,541
কোন বাচ্চা?

214
00:18:59,625 --> 00:19:00,875
হ্যাঁ, স্যার, আমি করি।

215
00:19:03,208 --> 00:19:06,208
-আর তোমার বাচ্চারা জানে?
-দোকানের ফোরম্যান, আমিই তাই।

216
00:19:06,291 --> 00:19:07,916
তুমি আর চাকরি পাবে না।

217
00:19:08,000 --> 00:19:10,291
আমি তাদের কাউকে চিনি না।

218
00:19:10,375 --> 00:19:13,166
তাহলে আপনার জীবন শেষ।
আপনার স্ত্রী এই সম্পর্কে জানতে পারবেন.

219
00:19:13,250 --> 00:19:15,666
আপনার বাচ্চাদেরও তাই হবে। তোমার মায়েরও তাই হবে।

220
00:19:16,166 --> 00:19:18,000
আসুন, দয়া করে চার্জ চাপবেন না।

221
00:19:19,458 --> 00:19:21,500
আমি… আমার একটা বউ আর বাচ্চা আছে, জানো?

222
00:19:21,583 --> 00:19:24,750
আমারও একটা পরিবার আছে!
আমি পুরুষদের বাট পর্যন্ত যৌনসঙ্গম যেতে না.

223
00:19:27,083 --> 00:19:29,083
কখনও আপনার গাধা আপ একটি নাইটস্টিক পেতে?

224
00:19:29,583 --> 00:19:30,666
কিভাবে যে সম্পর্কে?

225
00:19:31,375 --> 00:19:33,791
এটি আপনাকে কান্নার কারণ দেবে।

226
00:19:33,875 --> 00:19:35,916
এখন আপনি কিভাবে গ্রেগরসিককে চিনলেন, হাহ?

227
00:19:40,833 --> 00:19:41,833
ধন্যবাদ

228
00:19:45,458 --> 00:19:47,500
- তোমার নাম?
-ট্যাড মোরাওস্কি।

229
00:19:50,958 --> 00:19:52,000
আপনাকে জেনে ভালো লাগলো।

230
00:19:53,666 --> 00:19:55,375
এটা কি ধরনের নাম? ট্যাড?

231
00:19:58,125 --> 00:19:59,125
এটা Tadeusz.

232
00:20:02,458 --> 00:20:04,416
আপনি Gregorczyk নামের একটি লোক জানেন?

233
00:20:09,708 --> 00:20:10,750
এই মুখ চেনেন?

234
00:20:11,625 --> 00:20:12,958
আমরা আপনার উপর একটি ফাইল আছে.

235
00:20:14,291 --> 00:20:15,625
আপনার আগে আছে.

236
00:20:16,333 --> 00:20:18,000
আপনার সারা জীবন স্ক্রু আপ করতে চান?

237
00:20:22,166 --> 00:20:23,916
এখানে। এটা চিন্তা করুন.

238
00:20:34,291 --> 00:20:35,958
তুমি কি আমাকে বাড়ি যেতে দেবে?

239
00:20:37,791 --> 00:20:39,000
আপনি টাট্টু আপ আছে.

240
00:20:43,416 --> 00:20:44,583
সে টাকা দেয়।

241
00:20:48,791 --> 00:20:49,916
সে কিছু লোক নিয়োগ করেছে।

242
00:20:51,875 --> 00:20:53,041
কোথায়?

243
00:20:53,875 --> 00:20:55,500
আমি হয়তো একটি ভিলার কথা শুনেছি।

244
00:20:56,000 --> 00:20:57,583
আপনি ঠিক কি শুনেছেন?

245
00:21:00,416 --> 00:21:02,083
শুধু কিছু গুজব যে চারপাশে পেতে.

246
00:21:04,250 --> 00:21:06,708
আমাকে বল, কুত্তা,
তুমি কি তোমার পা ফাটাতে চাও?

247
00:21:11,875 --> 00:21:13,958
আমার দৃষ্টির বাইরে এই যৌনসঙ্গম অদ্ভুত পান.

248
00:21:19,541 --> 00:21:21,291
তারা queers জন্য পতিতালয় আছে?

249
00:21:22,583 --> 00:21:25,958
গ্রেগোরজিক স্পষ্টতই ছিলেন
এই পুরুষ পতিতা নিয়োগ.

250
00:21:28,000 --> 00:21:29,083
আমি আমার যোগাযোগ জিজ্ঞাসা করব.

251
00:21:31,750 --> 00:21:33,083
হ্যাঁ। ঠিক আছে, মানুষ. সেটা কর।

252
00:22:00,333 --> 00:22:01,541
পরীক্ষা কেমন হলো?

253
00:22:14,166 --> 00:22:15,166
চলো।

254
00:22:22,916 --> 00:22:23,916
উপলক্ষ কি?

255
00:22:25,041 --> 00:22:26,333
তোমার পরীক্ষা শেষ।

256
00:22:35,166 --> 00:22:36,333
এখানে। চিয়ার্স, তারপর.

257
00:22:42,416 --> 00:22:43,708
আমি একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.

258
00:22:46,958 --> 00:22:50,208
আমি মনে করি আমার বাচ্চাদের একজন নিজেকে বিক্রি করছে।

259
00:22:53,083 --> 00:22:56,208
আপনি যদি ভ্রমণ করতে যান,
আপনি সবসময় নগদ প্রয়োজন এমন একটি বাচ্চা খুঁজে পেতে পারেন।

260
00:22:59,083 --> 00:23:00,958
হ্যাঁ, কিন্তু stringers আছে, তাই না?

261
00:23:02,958 --> 00:23:04,291
যারা ছেলেদের পৌঁছে দেয়।

262
00:23:07,500 --> 00:23:08,875
তুমি মনে করো না যে আমি...

263
00:23:11,750 --> 00:23:13,916
না। অবশ্যই না।

264
00:23:15,333 --> 00:23:17,833
আমি শুধু ভেবেছিলাম আপনি কিছু জানেন।

265
00:23:21,333 --> 00:23:22,750
ভুলে গেছি জিজ্ঞেস করলাম।

266
00:23:39,041 --> 00:23:40,916
শহরের কেন্দ্রস্থলে একজন ট্যাক্সি ড্রাইভারের কথা শুনেছি।

267
00:23:41,583 --> 00:23:42,416
জুলিয়ান।

268
00:23:44,291 --> 00:23:45,416
শুধু গুজব, কিন্তু…

269
00:23:49,416 --> 00:23:51,166
ধন্যবাদ আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করব.

270
00:23:56,750 --> 00:23:58,666
শনিবার আমার বাড়িতে একটি পার্টি আছে.

271
00:24:00,375 --> 00:24:01,916
- দ্বারা দোল.
-অবশ্যই।

272
00:24:02,416 --> 00:24:04,458
Kwiatowa 34, অ্যাপার্টমেন্ট ছয়.

273
00:24:16,375 --> 00:24:17,791
ভদ্রলোক, কোথায় যাবেন?

274
00:24:17,875 --> 00:24:19,000
জুলিয়ান পিওয়েক?

275
00:24:19,083 --> 00:24:20,000
মম?

276
00:24:25,958 --> 00:24:27,875
অ্যাডাম গ্রেগোরজিক। তাকে চেনেন?

277
00:24:27,958 --> 00:24:29,750
কেউ আমাকে তাদের পরিচয়পত্র দেখায় না।

278
00:24:29,833 --> 00:24:31,291
লোকটাকে দেখেছেন কখনো?

279
00:24:33,958 --> 00:24:34,958
কখনই না।

280
00:24:35,750 --> 00:24:40,000
ফাক! এখানে চ্যাট করতে চান, অথবা আপনি বরং চান
স্টেশনে আমাদের সাথে কথা বলবেন?

281
00:24:40,583 --> 00:24:43,000
-অফিসার, চলো।
-আপনি তাকে ছেলেদের নিয়ে এসেছেন, তাই না?

282
00:24:43,083 --> 00:24:44,625
WHO? আমি করেছি?

283
00:24:45,416 --> 00:24:47,541
আমরা তাকে এই মাসে পতিতাবৃত্তির জন্য বুক করেছি।

284
00:24:48,875 --> 00:24:51,416
আমি জানি না সিরিয়াসলি, আমি মনে করতে পারছি না।

285
00:24:54,666 --> 00:24:56,625
আপনি তাদের একজন জানেন, এটা নিশ্চিত.

286
00:25:02,583 --> 00:25:04,916
-মম-মম।
- তাদের দিকে তাকাও ভালো।

287
00:25:08,916 --> 00:25:09,958
ওহ!

288
00:25:10,041 --> 00:25:12,500
ওহ, হ্যাঁ, সেই লোকটি। হ্যাঁ।
আমি হয়তো তাকে চালিত করেছি।

289
00:25:15,083 --> 00:25:16,083
আপনি কি নিশ্চিত?

290
00:25:17,250 --> 00:25:18,541
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

291
00:25:24,083 --> 00:25:25,166
আমরা আবার কথা বলব।

292
00:25:36,708 --> 00:25:38,333
তাহলে কি এই লোকটিকে গ্রেফতার করা উচিত?

293
00:25:38,416 --> 00:25:39,833
না সে যদি ভালো খেলে।

294
00:25:42,250 --> 00:25:43,375
খুলুন!

295
00:25:46,833 --> 00:25:48,083
ওহ, শুভ সন্ধ্যা।

296
00:25:48,166 --> 00:25:51,500
-আমরা এখানে কামিল বারকজিককে দেখতে এসেছি।
-হ্যাঁ, কিন্তু সে বাড়িতে নেই।

297
00:25:52,333 --> 00:25:53,958
আমরা নিজেরাই দেখব।

298
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
কিছুই না।

299
00:26:07,458 --> 00:26:10,333
-আরে! ছিঃ। ফাক। আরে!
- মাফ করবেন।

300
00:26:54,708 --> 00:26:56,541
-ঠিক আছে।
- বেশ ভালো আকৃতি।

301
00:27:08,541 --> 00:27:10,208
আপনি গ্রেগরসিককে দেখতে গেছেন।

302
00:27:10,708 --> 00:27:13,291
তাই কি? রাস্তায় সবাই তাই করেছে।

303
00:27:13,375 --> 00:27:14,958
অন্য ছেলেদের বিরক্ত যান.

304
00:27:15,041 --> 00:27:17,083
ফাইন। আমাদের তাদের সব নাম দিন।

305
00:27:17,166 --> 00:27:18,833
আমিও করিনি--

306
00:27:18,916 --> 00:27:20,458
তুমি--

307
00:27:20,541 --> 00:27:23,500
তুমি আমাকে জেলে রাখতে পারবে না।

308
00:27:26,250 --> 00:27:27,541
পতিতাবৃত্তি,

309
00:27:28,291 --> 00:27:29,625
আক্রমণ এবং ব্যাটারি,

310
00:27:30,625 --> 00:27:32,375
সরকারি সম্পত্তি ধ্বংস।

311
00:27:32,458 --> 00:27:33,750
তুমি আমার গাড়িতে একটা ডেন্ট রাখো।

312
00:27:35,208 --> 00:27:36,541
আমি সমকামী, তাই আমি অপরাধী।

313
00:27:39,458 --> 00:27:42,375
কারণ আপনার কাউকে দরকার
গ্রেগ হত্যার জন্য ফাঁসি।

314
00:27:43,250 --> 00:27:46,916
অ্যাড্রিয়ান একজন সাইকো দ্বারা ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল,
কিন্তু আপনি বলছি সব যৌনসঙ্গম করেছেন.

315
00:27:47,000 --> 00:27:49,291
সব queers পরিত্রাণ পেতে.
হ্যাঁ, সুবিধাজনক।

316
00:27:49,375 --> 00:27:50,250
তাহলে আদ্রিয়ান কে?

317
00:27:50,333 --> 00:27:51,458
আমার শিশ্ন চুষুন.

318
00:27:55,333 --> 00:27:57,458
বিনয়ী হন। আমাদের তার শেষ নাম দিন.

319
00:28:01,875 --> 00:28:04,750
আদ্রিয়ান সোবোলেউ।

320
00:28:18,708 --> 00:28:19,750
তাহলে কি সে মারা গেছে?

321
00:28:21,125 --> 00:28:22,791
তাকে ছুরি দিয়ে হত্যা করা হয়।

322
00:28:23,458 --> 00:28:26,833
আপনি কিভাবে জানেন?
হয়তো আপনিই তাকে ছুরিকাঘাত করেছেন।

323
00:28:27,416 --> 00:28:29,791
না, শপথ করে বলছি,
আমি তাকে ছুরিকাঘাতকারী নই।

324
00:28:29,875 --> 00:28:31,333
তাহলে আমাদের কাছ থেকে পালাবে কেন?

325
00:28:34,458 --> 00:28:36,541
আমি ভেবেছিলাম এটা তারা, পুলিশ নয়।

326
00:28:37,750 --> 00:28:38,750
তারা কারা?

327
00:28:42,583 --> 00:28:46,041
দেওয়ার কথা ছিল আদ্রিয়ানের
গ্রেগরকজিকের কাছে কিছু টাকা।

328
00:28:46,625 --> 00:28:47,750
-সেক্সের জন্য?
-না।

329
00:28:50,666 --> 00:28:51,791
তার কিছু ছবি ছিল।

330
00:28:52,500 --> 00:28:53,958
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

331
00:28:55,166 --> 00:28:57,583
-না, তোমাকে বলতে পারব না।
-এগুলো কে নিয়ে গেল?

332
00:29:05,625 --> 00:29:07,750
আমরা হয়তো এই Sobolew সঙ্গে কথা বলা উচিত.

333
00:29:11,291 --> 00:29:12,291
এগিয়ে যান।

334
00:29:17,666 --> 00:29:18,875
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

335
00:29:25,208 --> 00:29:26,833
এর মধ্যে,

336
00:29:26,916 --> 00:29:28,625
আমি এবং এই কুইয়ার একটি কথা বলতে পারেন.

337
00:29:36,625 --> 00:29:38,541
-হাই। কেমন আছেন?
- আমার একটা প্রশ্ন আছে।

338
00:29:39,791 --> 00:29:41,166
আমি আগেই হ্যাঁ বলেছি।

339
00:29:42,833 --> 00:29:43,666
কিসের কাছে?

340
00:29:44,250 --> 00:29:47,208
আমি বলেছিলাম তোমাকে বিয়ে করব, তুমি গাধা।

341
00:29:48,041 --> 00:29:51,041
ঠিক আছে। হ্যাঁ।
আপনি আমাকে একটি মামলা ফাইল দেখাতে পারেন?

342
00:29:51,125 --> 00:29:52,125
কি মামলা?

343
00:29:52,791 --> 00:29:54,541
একটি নরহত্যা। আদ্রিয়ান সোবোলেউ।

344
00:29:56,208 --> 00:29:57,958
নিশ্চিত। আমি তোমার জন্য এটা টানবো.

345
00:29:59,083 --> 00:30:00,458
ভুলে যেও না তুমি আমার কাছে ঋণী।

346
00:30:00,541 --> 00:30:01,708
তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

347
00:30:02,666 --> 00:30:03,708
আমি জানি আপনি করবেন!

348
00:30:05,083 --> 00:30:05,916
আরে।

349
00:30:15,083 --> 00:30:16,083
দেখুন।

350
00:30:17,375 --> 00:30:18,791
ফাকার আমাকে কামড় দেয়।

351
00:30:20,166 --> 00:30:21,458
কিন্তু সে স্বীকার করেছে।

352
00:30:21,541 --> 00:30:22,541
কি স্বীকার করেছেন?

353
00:30:23,583 --> 00:30:24,750
আমরা যা চাই।

354
00:30:39,083 --> 00:30:40,708
আমি মনে করি এই মত কাজ করতে পারে.

355
00:30:49,791 --> 00:30:52,125
কোটিপতি কি করে
একটি জাঙ্কির সাথে মিল আছে?

356
00:30:53,833 --> 00:30:55,208
মৃত্যুর স্থান ছাড়াও?

357
00:30:57,291 --> 00:30:59,291
কেস ফাইল
আদ্রিয়ান সোবোলে হত্যাকাণ্ড

358
00:31:01,750 --> 00:31:04,916
ঠিক আছে, যেহেতু আপনি খুব স্মার্ট,
আপনি এখান থেকে কোথায় নিয়ে যাবেন?

359
00:31:05,666 --> 00:31:07,958
আপনি একজন সাক্ষী পেয়েছেন। আমি নিশ্চিত আপনি পরিচালনা করবেন।

360
00:31:08,916 --> 00:31:09,750
হুম।

361
00:31:39,666 --> 00:31:41,541
পাহারাদার !

362
00:31:44,375 --> 00:31:45,375
সাহায্য! সাহায্য পান!

363
00:31:49,875 --> 00:31:51,458
একটি ছুরি। তাকে কেটে দাও।

364
00:31:51,541 --> 00:31:52,875
একটি ছুরি! যাও!

365
00:31:56,041 --> 00:31:57,708
মামলা বন্ধ হয়ে গেছে।

366
00:32:00,666 --> 00:32:02,791
সম্পূর্ণ পরিষ্কার নয়,
কিন্তু আমরা মূলত এটি পরিষ্কার করেছি।

367
00:32:02,875 --> 00:32:04,208
কি বোঝাতে চাও, সাফ?

368
00:32:05,500 --> 00:32:08,708
ট্যাক্সিচালক মো
যে এই মৃত লোকটি গ্রেগরকজিককে চিনত,

369
00:32:08,791 --> 00:32:10,000
যে তাকে দেখতে গিয়েছিল।

370
00:32:11,000 --> 00:32:13,333
স্বীকারও করেছেন
যে তিনি আদ্রিয়ান সোবোলিউকে চিনতেন।

371
00:32:13,416 --> 00:32:15,541
আমরা তার স্বীকারোক্তি পেয়েছি
গ্রেগরকজিকের হত্যার জন্য।

372
00:32:15,625 --> 00:32:18,625
সে স্বীকার করত
মারধরের পর পোপকে হত্যা করার জন্য।

373
00:32:19,750 --> 00:32:23,166
এই সমাধানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
তাই দ্রুত।

374
00:32:23,958 --> 00:32:26,166
আপনারা দুজনেই ভালো কাজ করেছেন।
এটা ফিরে পেতে.

375
00:32:26,250 --> 00:32:30,083
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। প্রধান, সোবোলিউ
এবং কামিল মামলা একই রকম।

376
00:32:30,166 --> 00:32:32,250
- আমরা হয়ত এটা দেখতে পারে.
-কিসের জন্য?

377
00:32:34,000 --> 00:32:35,291
শুধু নিশ্চিত করতে.

378
00:32:39,916 --> 00:32:43,000
মিঃ ম্রোজোস্কি, আপনাকে অবশ্যই শিখতে হবে
ছোট জয়ের স্বাদ নিতে।

379
00:32:43,083 --> 00:32:44,958
- আমাদের কাছে কোন প্রমাণ নেই।
-আমাদের ভালো আছে।

380
00:32:45,041 --> 00:32:48,375
আমরা একটি স্বীকারোক্তি প্রাপ্ত করেছি.
আপনি একটি মৃত মানুষ জিজ্ঞাসাবাদ করতে চান?

381
00:32:48,458 --> 00:32:51,625
-সেলে কেউ ছিল।
-প্রহরী বলল কেউ ভিতরে যায় নি।

382
00:32:51,708 --> 00:32:54,000
-সে আশেপাশেও ছিল না।
- সে বাথরুমে গেল।

383
00:33:03,000 --> 00:33:04,625
আপনি যাচ্ছেন
অফিসার্স একাডেমীতে শীঘ্রই।

384
00:33:04,708 --> 00:33:05,875
ইতিমধ্যে এই বিষ্ঠা বাদ.

385
00:33:09,541 --> 00:33:11,833
আপনার বিয়েতে ফোকাস করতে এক সপ্তাহ সময় নিন।

386
00:33:37,125 --> 00:33:39,333
-হ্যাঁ, শুভ সকাল।
-সকাল।

387
00:33:39,416 --> 00:33:42,708
ওহ, আমি এখানে কামিল সম্পর্কে আছি। উহ…

388
00:33:42,791 --> 00:33:45,375
আহ, কামিল। আমি ভয় পাচ্ছি
সে আর বাড়িতে নেই।

389
00:33:46,208 --> 00:33:48,083
আহ, আপনি কি ভিতরে আসতে চান?

390
00:33:50,291 --> 00:33:54,208
হ্যাঁ, কিছুক্ষণ আগে,
সেখানে… এখানে একজন লোক ছিল।

391
00:33:54,750 --> 00:33:57,541
-একজন লোক? সে কি মিলিশিয়া?
-আমি নিশ্চিত নই।

392
00:33:58,041 --> 00:34:00,833
তিনি শুধু চারপাশে জিনিস নিক্ষেপ
এবং তারপর তিনি চলে গেলেন।

393
00:34:01,500 --> 00:34:03,541
দেখলেন, কিন্তু কামিল চলে গেছে।

394
00:34:03,625 --> 00:34:04,625
ততক্ষণে সে চলে গেছে।

395
00:34:04,708 --> 00:34:06,458
এবং এটি একটি ভাল জিনিস.

396
00:34:06,541 --> 00:34:08,750
চলো। ভিতরে আসুন।

397
00:34:09,250 --> 00:34:11,250
আমি তোমাকে এক কাপ চা বানিয়ে দেব।

398
00:34:13,041 --> 00:34:15,125
যুদ্ধের সময়ও একই ঘটনা ঘটেছিল।

399
00:34:15,958 --> 00:34:18,583
তারা ফ্রাঙ্কের জন্য এসেছিল
মধ্যরাতে

400
00:34:19,083 --> 00:34:22,583
আমি নিজেও জানি না কে ছিল,
যারা তাকে নিয়ে গেছে।

401
00:34:36,291 --> 00:34:40,500
সে বছর আগে,
এবং আমার সময়ে কিছুই পরিবর্তন হয়নি।

402
00:34:41,916 --> 00:34:44,291
আপনি মনে করেন যে মানুষ বুদ্ধিমান হবে.

403
00:34:48,916 --> 00:34:51,333
সব সমস্যা, সব সময়.

404
00:34:54,166 --> 00:34:56,833
আমি বলি মাথা নিচু করে থাকো

405
00:34:56,916 --> 00:34:58,708
এবং আপনি যদি পারেন পরিষ্কার বাহা.

406
00:35:14,916 --> 00:35:15,916
চিনি?

407
00:35:16,750 --> 00:35:17,833
চিনি খাবেন?

408
00:35:18,583 --> 00:35:19,708
হ্যাঁ, দয়া করে।

409
00:35:22,250 --> 00:35:24,791
যাই হোক, এক কাপ চা...

410
00:35:30,666 --> 00:35:32,791
আমি নিশ্চিত যে আপনি বুঝতে পারেন.

411
00:35:36,041 --> 00:35:37,083
ভালো সময় নয়।

412
00:35:38,750 --> 00:35:40,166
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

413
00:35:42,625 --> 00:35:45,083
-সে তোমার ছেলে না?
-হ্যাঁ।

414
00:35:45,916 --> 00:35:47,166
রবার্ট।

415
00:35:47,750 --> 00:35:49,666
আহ, একটি সাদৃশ্য আছে.

416
00:35:51,250 --> 00:35:52,458
আমি সত্যিই যেতে হবে.

417
00:35:52,541 --> 00:35:54,250
সার্ভেইল্যান্স ফাইল
কামিল বারকজিক

418
00:36:07,958 --> 00:36:09,166
তাই ভুল কি?

419
00:36:10,875 --> 00:36:12,791
শুনুন, সেই আত্মহত্যার ঘটনাটি আসলেই...

420
00:36:12,875 --> 00:36:14,333
সেই মামলা খালাস হয়েছে।

421
00:36:18,375 --> 00:36:19,250
বাবা, দেখ আমি--

422
00:36:19,333 --> 00:36:21,125
প্রথমত, আমাকে "বাবা" বলে ডাকবেন না।
আমাকে "কর্নেল" বলে ডাকে।

423
00:36:21,208 --> 00:36:23,625
দ্বিতীয়ত, যদি আপনার উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা
তোমাকে বলে কিছু বন্ধ আছে,

424
00:36:23,708 --> 00:36:25,750
তার মানে তুমি এটা ফেলে দাও। বরখাস্ত

425
00:36:35,000 --> 00:36:37,875
কেস ফাইল
অ্যাডাম গ্রেগোরজিক হত্যাকাণ্ড

426
00:36:51,000 --> 00:36:52,166
পিপলস ট্রিবিউন

427
00:37:01,083 --> 00:37:02,625
ওয়ারশ শহরের মানচিত্র

428
00:38:10,833 --> 00:38:12,708
ভিলা

429
00:38:45,958 --> 00:38:46,958
পাসওয়ার্ড?

430
00:38:48,333 --> 00:38:49,916
আমি শুধু মজা করছি. ভিতরে আসুন।

431
00:38:54,541 --> 00:38:55,541
প্রেটজেল?

432
00:39:03,291 --> 00:39:04,916
-আরেক এখানে?
-না।

433
00:39:05,500 --> 00:39:06,500
কিন্তু আমি।

434
00:39:07,250 --> 00:39:08,791
আরেক।

435
00:39:09,708 --> 00:39:10,958
চিল আউট. তিনি এখানে থাকবেন।

436
00:39:12,375 --> 00:39:13,750
এসো, এসো।

437
00:39:15,666 --> 00:39:17,291
বাড়ি বিশেষ, এখানেই।

438
00:39:23,875 --> 00:39:27,000
এই ন্যাকড়া খুলে ফেলুন। আপনি শীঘ্রই গরম হবে.

439
00:39:29,083 --> 00:39:29,958
এখানে আপনি যান.

440
00:39:32,666 --> 00:39:34,041
যাই হোক…

441
00:39:35,666 --> 00:39:39,416
আরে! যে একা ছেড়ে দিন!
এটা তার মায়ের প্রিয় পোশাক!

442
00:39:40,166 --> 00:39:42,750
পোল্যান্ডের রানী
বলের কাছে আপনাকে ডেকেছে।

443
00:39:51,875 --> 00:39:55,250
বাইরে ঠান্ডা! শীতল যুদ্ধের মতো ঠান্ডা।

444
00:39:57,166 --> 00:39:58,208
কে এই, এখন?

445
00:39:58,916 --> 00:40:00,083
রবার্ট।

446
00:40:00,166 --> 00:40:01,625
রবার্ট। হাই

447
00:40:02,208 --> 00:40:03,166
আরে, মেয়ে।

448
00:40:11,333 --> 00:40:15,583
গত তিন সপ্তাহ ধরে,
আমি এই জার প্রতিটি আউট দুটি অর্জিত করেছি.

449
00:40:15,666 --> 00:40:17,250
গত তিন সপ্তাহ ধরে!

450
00:40:21,708 --> 00:40:23,500
-আরে।
-আরে।

451
00:40:25,833 --> 00:40:29,625
দারেক দারিয়াউস,
কিন্তু মারেক মারিউস নন।

452
00:40:33,375 --> 00:40:35,166
বিখ্যাত Tad সুস্বাদু.

453
00:40:37,458 --> 00:40:39,750
জ্বলন্ত গরম সসেজ।

454
00:40:39,833 --> 00:40:44,208
ওহ, আমার ঈশ্বর.
হ্যাঁ, সেই ট্যাড, সত্যিই একজন জাদুকর।

455
00:40:44,708 --> 00:40:47,250
-ঘর পুড়িয়ে ফেলার চেষ্টা করছেন?
- স্বাভাবিকভাবেই।

456
00:40:49,250 --> 00:40:51,416
পার্টি এখানে!

457
00:40:51,500 --> 00:40:52,958
-ওহ, এই ধর।
-হুম।

458
00:40:57,916 --> 00:41:00,083
-আমি শুনেছি এখানে একটা পার্টি আছে।
-তাই তারা বলে।

459
00:41:00,583 --> 00:41:01,583
আমি যদি ভিতরে আসি মনে?

460
00:41:02,708 --> 00:41:05,333
অবশ্যই, হ্যাঁ. ভিতরে আসুন।

461
00:41:05,416 --> 00:41:07,250
হাই দেখো আমি কি পেয়েছি।

462
00:41:23,708 --> 00:41:25,833
দেখা যাচ্ছে
এটা সেই Gregorczyk লোক।

463
00:41:27,791 --> 00:41:28,875
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

464
00:41:31,833 --> 00:41:33,000
তাহলে এখন কি?

465
00:41:35,583 --> 00:41:36,583
আমি জানি না

466
00:41:37,083 --> 00:41:38,583
আমরা শুধু সাবধানে থাকব।

467
00:41:40,083 --> 00:41:40,916
আর ওই ভিলা?

468
00:41:42,000 --> 00:41:45,333
শোন, তুম-তুমস, এই জিনিস
ভিলার সাথে কোন সম্পর্ক নেই।

469
00:41:46,625 --> 00:41:49,041
হ্যাঁ। নিজেকে বলতে থাকুন যে.

470
00:41:50,750 --> 00:41:53,541
Macius, এটা আপনার সমস্যা না.

471
00:41:54,875 --> 00:41:56,291
এটা সবার সমস্যা।

472
00:42:03,291 --> 00:42:05,833
না। এটা আপনার সমস্যা নয়। এতটুকুই।

473
00:42:08,458 --> 00:42:09,916
এটা যে হিসাবে সহজ.

474
00:42:43,125 --> 00:42:44,583
আমি শুনেছি আপনি ক্রাকোয়া থেকে এসেছেন।

475
00:42:47,583 --> 00:42:49,000
কারণ আমি ক্রাকোতে গিয়েছি।

476
00:42:50,000 --> 00:42:52,208
আরে। শুধু এটা বীট, ঠিক আছে?

477
00:43:13,291 --> 00:43:19,166
লোলা !
লোলা ! লোলা ! লোলা ! লোলা ! লোলা !

478
00:43:20,125 --> 00:43:22,000
আরেক, আরেক!

479
00:43:22,541 --> 00:43:23,750
আরে! যাও, যাও, যাও!

480
00:43:36,666 --> 00:43:39,000
-আপনি এখন তাকে পেয়েছেন!
-তুমি তাকে পেয়েছ!

481
00:43:46,625 --> 00:43:48,458
পান করুন, পান করুন!

482
00:43:58,041 --> 00:43:58,875
চল স্কিইং করা যাক!

483
00:43:58,958 --> 00:44:02,666
স্কি করার সময়,
স্কি করার সময়, স্কি করার সময়!

484
00:44:04,000 --> 00:44:06,583
-ঠিক আছে। আমাকে দাও।
-ওলে !

485
00:44:12,625 --> 00:44:14,333
হ্যাঁ?

486
00:45:06,833 --> 00:45:08,083
এটা ধার করতে চান?

487
00:45:11,000 --> 00:45:11,958
আপনি এটা ঠিক ছিল.

488
00:45:13,083 --> 00:45:14,083
তিনি আমাদের একজন।

489
00:45:15,875 --> 00:45:17,500
আমি জানতাম আমি এই মুখ দেখতে হবে.

490
00:45:19,666 --> 00:45:21,166
হয়তো বিশ্ববিদ্যালয়ে।

491
00:45:22,583 --> 00:45:23,916
তিনি প্রভাষকদের একজন।

492
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
চমৎকার পার্টি.

493
00:45:26,416 --> 00:45:27,333
হুম।

494
00:45:28,875 --> 00:45:30,375
হতে পারে তার ধরনের শেষ.

495
00:45:32,208 --> 00:45:34,333
তারা আমাদের ঝাড়ু দিচ্ছে, গ্রেপ্তার করছে।

496
00:45:35,250 --> 00:45:39,750
-শীঘ্রই তারা আমাদের দেখা করতে নিষেধ করবে।
-ওয়েল, এত সিরিয়াস হতে পারে না।

497
00:45:41,500 --> 00:45:44,000
খুঁটি খুঁটি পছন্দ করে না
তাদের চেয়ে সুখী হতে।

498
00:45:46,000 --> 00:45:47,166
আসলে, তারা এটি ঘৃণা করে।

499
00:45:48,166 --> 00:45:50,583
একটু,
আপনি চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন,

500
00:45:51,916 --> 00:45:54,541
না হলে আপনি এইডস পাবেন,
এমনকি আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

501
00:45:54,625 --> 00:45:57,791
আমার কি বাড়িতে থাকা উচিত
আপনার বাকি পুরানো poofs মত?

502
00:45:57,875 --> 00:46:00,833
অন্তত তারা বন্ধ
যে পতিতালয় কম প্রলোভন।

503
00:46:00,916 --> 00:46:02,833
তোমার মন একটা পতিতালয়।

504
00:46:04,416 --> 00:46:06,500
ওহ, তার উপর নজর রাখুন।

505
00:46:06,583 --> 00:46:07,750
হ্যাঁ, আমাকে যেতে হবে।

506
00:46:12,541 --> 00:46:13,666
থাক।

507
00:46:19,541 --> 00:46:21,166
সকালে কিছু বাচ্চা দেখতে.

508
00:46:24,375 --> 00:46:26,875
নিশ্চিত। তাই, অন্য সময়।

509
00:46:29,458 --> 00:46:30,333
রবার্ট?

510
00:46:33,250 --> 00:46:35,166
ফিরে এসো। যে আপনাকে একটি অজুহাত দিতে হবে.

511
00:46:46,583 --> 00:46:48,583
জার্জি মেটলার
ওজনহীনতার লোভ

512
00:47:02,125 --> 00:47:05,666
প্রফেসর মেটলার
বিশ্ববিদ্যালয়, সময়সূচী

513
00:47:37,250 --> 00:47:38,875
সার্জেন্ট রবার্ট ম্রোজোস্কি।

514
00:47:57,791 --> 00:47:58,916
আপনি কি চান?

515
00:48:02,250 --> 00:48:03,916
এটা কোথায় নেওয়া হয়েছিল?

516
00:48:06,583 --> 00:48:08,041
আমি যা জানি সব বললাম।

517
00:48:12,041 --> 00:48:13,416
কে বলেছে?

518
00:48:13,500 --> 00:48:15,208
কেন তুমি আমাকে একা রেখে যাবে না?

519
00:48:19,166 --> 00:48:21,666
দেখাতে পারতাম
এই গ্রাফিক ছবি সকলের কাছে।

520
00:48:22,250 --> 00:48:24,583
আপনার ছাত্র. রেক্টর।

521
00:48:29,500 --> 00:48:30,916
যাইহোক, কে তোমাকে আমার কাছে পাঠিয়েছে?

522
00:48:33,125 --> 00:48:34,416
আপনি যা চান আমি স্বাক্ষর করেছি।

523
00:48:35,208 --> 00:48:37,416
চুক্তি ছিল তুমি আমাকে একা রেখে যাবে।

524
00:48:43,625 --> 00:48:44,625
রবার্ট ম্রোজোস্কি।

525
00:48:46,375 --> 00:48:49,708
পরের বার আমি আপনার উর্ধ্বতনদের সাথে কথা বলব,
আমি আপনার সম্পর্কে খুব ভাল কথা বলব।

526
00:48:50,625 --> 00:48:52,000
আপনার কৌতূহলী প্রকৃতির।

527
00:48:56,000 --> 00:48:58,166
তুমি যদি আমাকে মাফ করে দাও,
আমার স্যুপ ঠান্ডা হচ্ছে

528
00:49:13,291 --> 00:49:15,625
আগস্ট মাসে আমাদের বিয়ে হয়।

529
00:49:15,708 --> 00:49:18,125
তারা বলে একটি A দিয়ে মাস সৌভাগ্য নিয়ে আসে।

530
00:49:18,208 --> 00:49:20,666
আচ্ছা, আমি কুসংস্কারাচ্ছন্ন নই।

531
00:49:20,750 --> 00:49:22,708
আপনি একটি বিবাহের পোশাক বাছাই?

532
00:49:22,791 --> 00:49:25,000
রবার্ট কাপড় কিনলেন।
আমাকে ড্রেসমেকারের কাছে নিয়ে যেতে হবে।

533
00:49:25,083 --> 00:49:26,791
-রবার্ট?
-হুম।

534
00:49:28,708 --> 00:49:29,833
আরে।

535
00:49:31,125 --> 00:49:34,958
হয়তো পারতাম
নিজের জন্য নতুন কিছু কিনব,

536
00:49:35,041 --> 00:49:37,250
বা এমনকি কাস্টম তৈরি কিছু অর্ডার করুন।

537
00:49:37,958 --> 00:49:39,875
এড, যে আউট করা.

538
00:49:42,916 --> 00:49:47,958
আচ্ছা, তুমি কি বল, রবার্ট?
আপনি কি একজন সৎ মানুষ হবেন?

539
00:49:48,750 --> 00:49:50,291
তিনি আমার পরিচিত সেরা অফিসার।

540
00:49:51,458 --> 00:49:52,583
হুম।

541
00:49:54,250 --> 00:49:56,416
হ্যাঁ, ভাল, "সেরা।"
এর মানে কি?

542
00:49:56,500 --> 00:50:00,041
সে যদি নাক পরিষ্কার রাখতে জানে,
তার একটি কর্মজীবন থাকতে পারে।

543
00:50:02,791 --> 00:50:05,166
তার কাজ হল
ডিউটি কলের উপরে এবং তার বাইরে।

544
00:50:05,250 --> 00:50:08,125
আপনি শুধু করা উচিত
কি প্রয়োজন এবং আর কিছুই না।

545
00:50:11,958 --> 00:50:13,000
কোনটা বলতে হয়?

546
00:50:13,083 --> 00:50:15,166
দয়া করে, আপনি এখানে একা নন, ভদ্রলোক।

547
00:50:15,666 --> 00:50:17,083
এসব থেকে দূরে থাকো, ঠিক আছে?

548
00:50:18,083 --> 00:50:19,791
আপনি প্রান্তে নেই, এড.

549
00:50:28,166 --> 00:50:29,666
ওহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

550
00:50:34,958 --> 00:50:35,958
এখানে।

551
00:50:40,958 --> 00:50:45,125
এটির সাথে, আপনি কখনই মিস করবেন না
একটি একক গুরুত্বপূর্ণ স্মৃতি।

552
00:50:46,916 --> 00:50:48,125
ধন্যবাদ

553
00:50:48,208 --> 00:50:50,333
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি পারি?

554
00:50:50,416 --> 00:50:52,500
অবশ্যই। উপভোগ করুন।

555
00:50:59,000 --> 00:51:00,250
ওহ, এটা খুব বেশী.

556
00:51:01,083 --> 00:51:02,333
সর্বশেষ মডেল।

557
00:51:04,833 --> 00:51:06,041
হুম?

558
00:51:09,125 --> 00:51:10,875
ডার্লিং

559
00:51:40,583 --> 00:51:41,666
তুমি ঠিক আছো?

560
00:51:57,416 --> 00:52:00,291
-আপনি কি মনে করেন আপনার লোকেরা এখনও এটি করে?
-যীশু !

561
00:52:00,375 --> 00:52:02,208
এটা বন্ধ করুন।

562
00:52:03,666 --> 00:52:04,666
কি?

563
00:52:08,333 --> 00:52:10,750
এটা শুধু যে তোমার বাবা
সবসময় তাই আঁটসাঁট।

564
00:52:12,416 --> 00:52:13,333
সত্য।

565
00:52:42,375 --> 00:52:43,583
এখন আমার নাও.

566
00:52:44,458 --> 00:52:45,583
রবার্ট!

567
00:53:49,625 --> 00:53:50,791
তুমি এত নার্ভাস কেন?

568
00:53:51,708 --> 00:53:54,250
-আমি কি বলতে চাই?
-শুধু সৎ হতে.

569
00:53:55,458 --> 00:53:58,041
সে যদি আমার বাবার এসবি জানতে পারে,
সে আমাদের বের করে দেবে।

570
00:53:59,333 --> 00:54:01,541
পোল্যান্ডের অর্ধেক আছে
কিছু তারা লুকাতে চায়।

571
00:54:03,500 --> 00:54:06,416
- তোমার আশীর্বাদ, বাবা.
-আল্লাহর মঙ্গল করুন। আপনি কি ভিতরে আপনার পথে?

572
00:54:07,416 --> 00:54:10,083
আমরা বিয়ে করতে চাই,
কিন্তু আমাদের একটি ছোট সমস্যা আছে।

573
00:54:12,333 --> 00:54:14,541
তার বাবা গোপন পুলিশ।
বুঝতেই পারছেন।

574
00:54:15,541 --> 00:54:18,250
আপনি শুধুমাত্র দায়ী
আপনি নিজে যা করেন তার জন্য।

575
00:54:18,333 --> 00:54:19,791
আমরা দুজনেই মিলিশিয়া অফিসার।

576
00:54:21,500 --> 00:54:22,750
এটা কোন ব্যাপার না.

577
00:54:24,250 --> 00:54:27,375
এটা ঈশ্বরে আপনার বিশ্বাস.
যে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

578
00:56:02,291 --> 00:56:04,083
আমি যেমন বাঁচি এবং শ্বাস নিই।

579
00:56:10,375 --> 00:56:13,291
-আর তুমি এখানে কি করছ?
-বিশ্রামের জায়গা খুঁজছি।

580
00:56:16,916 --> 00:56:18,666
-তোমার কাছে কি হবে?
-একটু চা।

581
00:56:19,750 --> 00:56:20,791
ভদকা।

582
00:56:38,166 --> 00:56:39,541
তোমাকে কোথায় দেখেছিলাম মনে আছে।

583
00:56:40,958 --> 00:56:42,916
আরেকের পার্টিতে।
-হুম।

584
00:56:45,458 --> 00:56:46,833
আমার স্মৃতিশক্তি ভালো।

585
00:57:07,458 --> 00:57:08,458
আমি যাচ্ছি।

586
00:57:10,333 --> 00:57:11,750
-কোথায়?
-আরে মানুষ,

587
00:57:12,583 --> 00:57:14,291
শহরের একজন নায়কের প্রয়োজন।

588
00:57:15,666 --> 00:57:16,750
পরে।

589
00:57:25,791 --> 00:57:26,708
ভাই?

590
00:57:27,291 --> 00:57:28,458
আমাকে কেউ বলেনি।

591
00:57:40,541 --> 00:57:42,458
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
আপনি স্নাতক পরে?

592
00:57:42,541 --> 00:57:44,541
আমি জানি না
আমি এতদূর এগিয়ে ভাবতে পারি না।

593
00:57:44,625 --> 00:57:47,166
একটি পরিকল্পনা করুন, নয়তো অন্যরা আপনার জন্য এটি করবে।

594
00:57:47,250 --> 00:57:48,708
এমন ভেজা কম্বল হবেন না।

595
00:57:49,625 --> 00:57:52,083
-একটা খোঁজ রাখা.
-হ্যাঁ। আমি আপনার ফিরে পেয়েছিলাম.

596
00:58:09,250 --> 00:58:11,083
-কি রে?
-আসুন। চল যাই।

597
00:58:20,500 --> 00:58:22,541
তুমি কি পাগল? সম্পত্তি নষ্ট করা।

598
00:58:22,625 --> 00:58:24,750
-সবই পরিকল্পনার মধ্যে আছে।
-তুমি বোকা!

599
00:58:24,833 --> 00:58:26,166
আপনি সমস্যা পেতে খুঁজছেন?

600
00:58:36,750 --> 00:58:38,625
সবসময় ভয় পেয়ে দৌড়ানো যায় না।

601
00:58:41,666 --> 00:58:43,625
আপনি স্বাধীনতাকে ভয় পেতে পারেন না।

602
00:59:19,291 --> 00:59:20,291
আরে।

603
00:59:27,666 --> 00:59:28,833
এটা কি?

604
00:59:31,083 --> 00:59:32,166
রবার্ট।

605
00:59:32,250 --> 00:59:34,000
প্লিজ, কেউ আসতে পারে।

606
00:59:35,708 --> 00:59:36,750
রবার্ট…

607
00:59:38,708 --> 00:59:40,500
রবার্ট!

608
00:59:45,958 --> 00:59:47,250
কি হচ্ছে?

609
00:59:50,500 --> 00:59:52,583
কিছুই না। আমি শুধু তোমার প্রেমে পড়েছি, ঠিক আছে?

610
01:00:02,000 --> 01:00:03,875
আমি গতকাল সম্পর্কে দুঃখিত.

611
01:00:16,458 --> 01:00:18,791
চল, ফাইল রুম থেকে বের হও।

612
01:00:47,958 --> 01:00:48,958
দরজা বন্ধ করুন।

613
01:01:01,041 --> 01:01:01,916
এটা কি?

614
01:01:02,000 --> 01:01:04,583
-তারা কোনো প্রমাণ ছাড়াই হত্যাকাণ্ড বন্ধ করে দিয়েছে।
-তাহলে?

615
01:01:05,166 --> 01:01:08,833
এটা সবসময় হয়.
তোমার এগুলো ফেরত দেওয়ার কথা ছিল।

616
01:01:09,541 --> 01:01:10,958
আপনি আমাকে বরখাস্ত করতে পারেন.

617
01:01:11,541 --> 01:01:12,875
কাউকে বরখাস্ত করা হচ্ছে না।

618
01:01:14,375 --> 01:01:16,000
একবার আমার কথা ভাবুন।

619
01:01:21,250 --> 01:01:22,250
আমি করি।

620
01:01:22,958 --> 01:01:23,791
না, আপনি করবেন না।

621
01:01:24,750 --> 01:01:26,500
তুমি শুধু তাদের কথা ভাবো।

622
01:01:29,833 --> 01:01:32,000
তুমি সব সময় বিয়ের পরিকল্পনা আমার উপর ছেড়ে দাও।

623
01:01:32,750 --> 01:01:34,791
রবার্ট, বিয়ে কি তোমাকে ভয় পায়?

624
01:01:40,833 --> 01:01:43,250
আমি তোমাকে তাড়িয়ে দেব
পোশাক পেতে, ঠিক আছে?

625
01:01:44,125 --> 01:01:46,458
আপনি কি মনে করেন
আমার চারপাশে চালানোর জন্য কাউকে দরকার?

626
01:01:49,000 --> 01:01:50,916
রবার্ট, এটি একটি অংশীদারিত্ব হতে হবে.

627
01:01:52,666 --> 01:01:53,666
তুমি ঠিক বলেছ।

628
01:01:58,250 --> 01:01:59,583
আমি ড্রাইভার নই।

629
01:01:59,666 --> 01:02:02,000
-কি?
-আমি শুধু ড্রাইভার নই।

630
01:02:03,500 --> 01:02:04,958
আমাদের চলে যেতে হবে। চলো।

631
01:02:05,541 --> 01:02:06,375
কোথায়?

632
01:02:22,708 --> 01:02:24,541
-আমাকে ভিলায় নিয়ে যাও।
-কি ভিলা?

633
01:02:28,166 --> 01:02:29,375
তুমি এই লোকটিকে তাড়িয়েছ?

634
01:02:31,916 --> 01:02:33,208
নাহ, এটাই আমার শেষ হবে।

635
01:02:35,666 --> 01:02:37,208
আমি পারব না। দুঃখিত।

636
01:02:37,291 --> 01:02:38,833
তারা যা খুশি তাই করে।

637
01:02:43,208 --> 01:02:44,291
আমিও তাই করি।

638
01:02:46,375 --> 01:02:47,375
যাও।

639
01:03:05,541 --> 01:03:06,458
এখানে অপেক্ষা করুন।

640
01:05:27,791 --> 01:05:29,291
এখান থেকে সব কিছু বাদ দাও।

641
01:05:30,250 --> 01:05:32,083
দেয়াল ফালা, গর্ত আপ,

642
01:05:32,166 --> 01:05:33,666
এবং তারপর সাদা সাদা আঁকা.

643
01:05:40,750 --> 01:05:42,416
এবং এর একটি শব্দও নিঃশ্বাস ফেলবেন না...

644
01:05:46,708 --> 01:05:48,083
অথবা সমস্যা হবে।

645
01:06:06,833 --> 01:06:08,791
আপনি এখানে এই প্রাচীর দিয়ে শুরু করতে পারেন।

646
01:06:16,291 --> 01:06:18,250
-এরপর কি?
- মুখ বন্ধ রাখো।

647
01:06:28,916 --> 01:06:29,916
তাকে অনুসরণ করুন।

648
01:06:32,541 --> 01:06:33,750
তাকে অনুসরণ করুন!

649
01:07:33,416 --> 01:07:34,500
আর এখন কি?

650
01:07:44,500 --> 01:07:45,833
ব্যাক আপ! ব্যাক আপ! ব্যাক আপ!

651
01:08:32,958 --> 01:08:33,791
আরেক।

652
01:08:40,583 --> 01:08:43,250
আমাকে ট্যাডের সাথে কথা বলতে হবে।
তিনি একটি ভিলার উল্লেখ করেছেন।

653
01:08:46,791 --> 01:08:47,750
এটা কি?

654
01:08:50,375 --> 01:08:51,791
ট্যাড হাসপাতালে।

655
01:09:01,416 --> 01:09:03,500
কোন জারজ তার সাথে এমন করেছে?

656
01:09:03,583 --> 01:09:06,208
জিজ্ঞেস করতে হবে? শূকর।

657
01:09:07,666 --> 01:09:08,708
তাদকে লাঠিপেটা করেছে পুলিশ?

658
01:09:10,083 --> 01:09:11,208
এটা কি অদ্ভুত?

659
01:09:12,500 --> 01:09:13,916
মাদারফাকারস

660
01:09:16,291 --> 01:09:18,875
আমি দুঃখিত তুমি থাকতে পারবে না।

661
01:09:21,125 --> 01:09:24,083
আমি হাসপাতালের বাইরে বসে অপেক্ষা করব।

662
01:09:25,416 --> 01:09:27,250
আজ রাতের জন্য অপেক্ষা করার কিছু নেই।

663
01:09:29,875 --> 01:09:31,708
যাও তার সম্মানে পান কর।

664
01:09:34,083 --> 01:09:35,250
চলো।

665
01:09:36,083 --> 01:09:38,416
- তাকে কোথায় পাওয়া গেল?
- কোন ধারণা নেই।

666
01:09:38,916 --> 01:09:40,750
-কে তাকে খুঁজে পেয়েছে?
-আরেক।

667
01:09:40,833 --> 01:09:41,708
তাড়াতাড়ি কর।

668
01:09:43,083 --> 01:09:44,666
চল বাইরে অপেক্ষা করি।

669
01:10:04,833 --> 01:10:08,666
-আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
- আপনার বিশুদ্ধতম পদার্থের একটি বোতল।

670
01:10:24,000 --> 01:10:25,666
আমাদের এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে।

671
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
কোথায় যাবেন?

672
01:10:34,833 --> 01:10:35,875
অন্য কোথাও।

673
01:10:39,541 --> 01:10:41,041
পরিবর্তন এখানে কখনই আসবে না।

674
01:10:59,916 --> 01:11:01,041
এখানে Tad.

675
01:11:19,625 --> 01:11:20,708
অন্য একটি চান?

676
01:11:21,333 --> 01:11:22,333
হ্যাঁ। ঢালা।

677
01:12:46,958 --> 01:12:48,083
কি রে?

678
01:13:10,416 --> 01:13:12,125
তুমি জিতবে। আপনি সোফা পান.

679
01:13:12,208 --> 01:13:14,375
হ্যাঁ? আরে, আরে!

680
01:15:58,083 --> 01:15:59,291
সব ঠিক আছে?

681
01:16:02,791 --> 01:16:04,208
কিছু হয়েছে?

682
01:16:04,291 --> 01:16:06,291
এখনও না, কিন্তু হবে.

683
01:16:10,000 --> 01:16:13,291
কমান্ডার আছে
আপনার এবং Wojtek জন্য প্রস্তাবিত পুরস্কার.

684
01:16:17,875 --> 01:16:19,791
অবশ্যই, আমি আপনার জন্য একটি শব্দ রাখা.

685
01:16:24,958 --> 01:16:26,166
তাই বলে?

686
01:16:27,250 --> 01:16:29,708
পথের জন্য
আপনি Gregorczyk কেস সমাধান করেছেন।

687
01:16:30,916 --> 01:16:31,750
এটা সমাধান? হুহ.

688
01:16:32,916 --> 01:16:33,875
কাজ ভাল হয়েছে.

689
01:17:18,208 --> 01:17:21,750
ডিপ্লোমা

690
01:18:20,791 --> 01:18:22,333
তারা আপনাকে এটা করতে পাঠিয়েছে?

691
01:18:24,958 --> 01:18:26,291
তুমি আমার স্ত্রীকে বলেছিলে।

692
01:18:29,791 --> 01:18:31,125
এটা আমার জন্য শেষ, যাইহোক.

693
01:18:36,333 --> 01:18:37,416
এটা ব্যক্তিগত।

694
01:18:40,416 --> 01:18:42,500
বসুন।

695
01:18:57,250 --> 01:18:58,500
কারা হত্যার নির্দেশ দিয়েছে?

696
01:19:02,416 --> 01:19:03,708
নিরাপত্তা সেবা?

697
01:19:16,125 --> 01:19:17,833
আপনি কি তাদের জন্য কাজ করেছেন?

698
01:19:22,250 --> 01:19:24,166
শ্রেণীবদ্ধ

699
01:19:25,500 --> 01:19:27,208
আমি তাদের জন্য কিছু ছেলে নিয়োগ করেছি।

700
01:19:28,291 --> 01:19:29,500
বিশ্ববিদ্যালয়ে।

701
01:19:35,000 --> 01:19:36,333
আমাকে ব্ল্যাকমেইল করা হয়েছিল।

702
01:19:39,125 --> 01:19:41,000
আমি ভাবিনি যে এটি আসবে।

703
01:19:44,458 --> 01:19:45,625
আমি এটা সম্পর্কে অসুস্থ.

704
01:20:00,625 --> 01:20:02,125
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

705
01:20:12,833 --> 01:20:15,833
হে ঈশ্বর!
কেউ সাহায্য পান। পুলিশ ডাকো!

706
01:20:34,583 --> 01:20:35,625
দরজা বন্ধ কর।

707
01:20:44,291 --> 01:20:45,625
এর পেছনে তুমি ছিলে।

708
01:20:45,708 --> 01:20:47,333
-এই কি?
-সবকিছু।

709
01:21:07,000 --> 01:21:08,500
তুমি আমাকে লেজ দিয়েছিলে?

710
01:21:13,583 --> 01:21:14,875
এটা কি ভুল ছিল?

711
01:21:21,208 --> 01:21:23,000
হোমোদের সাথে খেলতে চান?

712
01:21:24,958 --> 01:21:26,083
ঠিক এগিয়ে যান।

713
01:21:38,291 --> 01:21:39,500
আপনি জানেন কি করতে হবে.

714
01:22:35,666 --> 01:22:36,666
আপনার শেষ নাম.

715
01:22:42,333 --> 01:22:43,166
ক্রাজেউস্কি।

716
01:22:46,416 --> 01:22:47,416
আরকাদিউস।

717
01:22:50,416 --> 01:22:51,416
পেশা।

718
01:22:54,416 --> 01:22:55,416
ছাত্র.

719
01:23:00,000 --> 01:23:02,666
তোমার কি অভ্যাস আছে
ঘন ঘন সমকামীদের?

720
01:23:16,541 --> 01:23:19,750
আপনি কি অনুরূপ
অন্যান্য দেশের সমকামীদের সাথে?

721
01:23:21,208 --> 01:23:22,208
না.

722
01:23:30,916 --> 01:23:34,291
আর কত অংশীদার
আপনি কি যৌনতা করেছেন?

723
01:23:42,916 --> 01:23:44,208
ইদানীং মাত্র একটি।

724
01:23:55,000 --> 01:23:58,541
আমাকে প্রথম এবং শেষ নাম বলুন
আপনার সাম্প্রতিক যৌন সঙ্গীর।

725
01:24:21,125 --> 01:24:22,250
মনে করতে পারছি না।

726
01:24:27,250 --> 01:24:33,041
কৌশল এবং অবস্থান ব্যবহৃত
আপনার যৌন মিলনের সময়।

727
01:24:35,083 --> 01:24:36,500
আপনি এই আনন্দ নিতে?

728
01:24:44,666 --> 01:24:45,500
এটি স্বাক্ষর করুন।

729
01:24:46,458 --> 01:24:49,000
সমকামী আইডি ফাইল

730
01:24:49,083 --> 01:24:50,958
-আমি বললাম সই কর।
-না।

731
01:24:52,166 --> 01:24:53,416
তুমি পতিতাবৃত্তি কর।

732
01:24:53,500 --> 01:24:55,916
-কখনও না। যে আমি না.
- আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।

733
01:24:57,958 --> 01:24:59,333
সেই ভিলায় আর কে কে ছিল?

734
01:25:02,750 --> 01:25:05,166
আমাদের তাদের সমস্ত বিবরণ দিন
এবং আমরা আপনাকে যেতে দেব।

735
01:25:07,083 --> 01:25:09,208
আমরা স্লেটটি পরিষ্কার করব। চলো।

736
01:25:10,500 --> 01:25:13,083
-দেখুন, কেউ তাদের পরিচয়পত্র দেখায়নি।
-সত্যি?

737
01:25:14,166 --> 01:25:15,916
তাহলে গ্রেগরকজিককে কিভাবে জানবেন?

738
01:25:21,416 --> 01:25:23,750
ওই ভিলার পুরুষরা।
আমি এখন তাদের নাম চাই।

739
01:25:24,333 --> 01:25:25,625
তারা কারা ছিল?

740
01:25:25,708 --> 01:25:26,583
আমি জানি না--

741
01:25:26,666 --> 01:25:28,666
-নাম, তুমি বেশ্যার ছেলে!
-যথেষ্ট !

742
01:25:29,250 --> 01:25:30,500
যথেষ্ট হলে বলব।

743
01:25:30,583 --> 01:25:32,791
-সে নির্দোষ।
- নির্দোষ?

744
01:25:34,833 --> 01:25:36,250
সে আমার ছেলেকে একটা কুয়ার বানিয়েছে।

745
01:25:42,666 --> 01:25:43,500
বের হও।

746
01:25:49,000 --> 01:25:49,875
জাহান্নাম বের করুন।

747
01:25:56,333 --> 01:25:58,083
এ বিষয়টি এখন নিষ্পত্তি হয়েছে।

748
01:26:11,583 --> 01:26:13,000
ঠিক আছে। এখন আমার কাজ শেষ।

749
01:26:21,041 --> 01:26:22,500
আরেক !

750
01:26:22,583 --> 01:26:24,833
-আরেক !
- পরীক্ষা করা ভাল।

751
01:26:24,916 --> 01:26:26,875
আপনি হয়তো অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।

752
01:26:27,708 --> 01:26:30,208
- মাফ করবেন, ছেলেরা।
-হালিঙ্কা, আমি ওকে নিয়ে চিন্তিত।

753
01:26:55,333 --> 01:26:56,333
লোকটা কে?

754
01:26:59,458 --> 01:27:01,291
যে মামলার কারণে আমাকে সেট আপ.

755
01:27:08,000 --> 01:27:10,125
তুমি কি আমাকে একবারের জন্য সত্যিটা বলবে?

756
01:27:15,791 --> 01:27:17,250
আমি কি এতটুকু প্রাপ্য নই?

757
01:27:27,916 --> 01:27:29,250
তুমি আমার দিকে তাকাবে না।

758
01:28:02,583 --> 01:28:04,083
আমি দেরি করে কাজ করছিলাম।

759
01:28:04,166 --> 01:28:07,708
- থামো। যথেষ্ট।
-আচ্ছা তোমাকে কি বলবো?

760
01:28:07,791 --> 01:28:10,833
সত্য.
এতটুকুই। জীবনে একবারের জন্য।

761
01:28:13,541 --> 01:28:14,875
আমি তার প্রেমে পড়েছি।

762
01:28:15,708 --> 01:28:17,458
এটা কি ধরনের রসিকতা?

763
01:28:46,208 --> 01:28:47,958
আমাকে কয়েকটি জিনিস তুলতে হবে।

764
01:28:48,041 --> 01:28:49,083
হ্যাঁ, স্যার।

765
01:29:50,250 --> 01:29:51,583
ব্যক্তিগত ফাইল
এসসি রিংলিডার

766
01:31:17,291 --> 01:31:19,041
-হ্যালো?
-আরেক আছে?

767
01:31:20,208 --> 01:31:22,250
আরেক তাডের সাথে আছে।

768
01:31:22,875 --> 01:31:25,125
-আপনি হাসপাতালে মানে?
-আমি জানি না।

769
01:31:25,208 --> 01:31:26,958
তিনি বললেন, তিনি তাদকে দেখতে যাচ্ছেন।

770
01:31:42,833 --> 01:31:44,750
-তুমি আমাকে মিথ্যা বললে!
-তুমি আমাকে মিথ্যা বললে!

771
01:31:45,708 --> 01:31:48,041
-তুমি সেই ভিলায় গিয়েছিলে।
-রবার্ট, যথেষ্ট।

772
01:31:48,125 --> 01:31:49,458
তাদ মারা গেছে।

773
01:31:54,291 --> 01:31:57,083
দেখি? তারা প্রতি একক আঘাত করছি.

774
01:31:57,166 --> 01:31:58,666
যে কেউ সেই ভিলায় ছিল।

775
01:32:02,583 --> 01:32:05,666
- তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
-আমি চারপাশে বস হওয়া পছন্দ করি না।

776
01:32:08,500 --> 01:32:10,000
যদিও আপনি এটি উপভোগ করছেন বলে মনে হচ্ছে।

777
01:32:11,541 --> 01:32:12,750
একবারের জন্য, শুধু শুনুন।

778
01:32:18,666 --> 01:32:19,666
তুমি চলে যাও ভালো।

779
01:33:59,583 --> 01:34:00,791
আমি খুব দুঃখিত.

780
01:34:07,208 --> 01:34:08,208
কিসের জন্য?

781
01:34:15,000 --> 01:34:18,333
আমি মিথ্যা বলেছি। আমি সবাইকে মিথ্যা বলেছি।

782
01:34:25,791 --> 01:34:26,791
নিজেকে ছাড়া।

783
01:34:53,250 --> 01:34:55,625
- আপনার পরিষেবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

784
01:34:55,708 --> 01:34:57,583
সিটিজেনস মিলিশিয়া
মানুষের ভালোর জন্য

785
01:34:57,666 --> 01:34:58,833
অভিনন্দন।

786
01:35:02,958 --> 01:35:03,916
ভালো হয়েছে।

787
01:35:06,625 --> 01:35:07,625
আমার ঠান্ডা লাগছে

788
01:35:11,166 --> 01:35:12,500
আমার ধারণা।

789
01:35:12,583 --> 01:35:13,958
ভালো কাজ চালিয়ে যান।

790
01:35:15,375 --> 01:35:16,208
অভিনন্দন।

791
01:35:16,916 --> 01:35:18,375
আমি টেপ দেখলাম।

792
01:35:21,166 --> 01:35:22,833
আমি সত্যিই আপনার মনোভাব প্রশংসা.

793
01:35:24,166 --> 01:35:26,833
আমরা খুশি
সেবায় নিবেদিতপ্রাণ কর্মকর্তারা।

794
01:35:28,375 --> 01:35:30,708
আমরা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে হবে
আপনার ক্যারিয়ারের উপর নজর রাখা।

795
01:35:35,166 --> 01:35:36,083
এখানে আপনার পদক.

796
01:35:38,375 --> 01:35:40,291
অভিনন্দন, এক এবং সব.

797
01:35:43,291 --> 01:35:46,666
এখন, আসুন সবাই আরাম করি
এবং কিছু রিফ্রেশমেন্ট উপভোগ করুন

798
01:35:46,750 --> 01:35:48,583
এবং, অবশ্যই, একটু নাচ।

799
01:35:48,666 --> 01:35:49,666
সঙ্গীতের !

800
01:35:53,500 --> 01:35:54,583
- তোমার জন্য।
-ধন্যবাদ।

801
01:35:54,666 --> 01:35:56,000
এখানে নেই! আমরা জনসমক্ষে আছি।

802
01:36:00,000 --> 01:36:02,916
-চলো নাচ করি।
- আমি জানি না কিভাবে.

803
01:36:03,000 --> 01:36:04,333
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.

804
01:36:23,000 --> 01:36:24,041
যে আমার জন্য?

805
01:36:36,041 --> 01:36:37,041
নাচতে চান?

806
01:37:05,458 --> 01:37:07,083
দয়া করে আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

807
01:37:09,833 --> 01:37:10,958
আপনি করতে হবে না.

808
01:37:38,791 --> 01:37:39,666
আমাকে যেতে হবে।

809
01:37:40,583 --> 01:37:41,541
আমি জানি।

810
01:37:55,625 --> 01:37:57,583
আমার ছেলেকে কি বিপদ থেকে দূরে রাখা যাবে?

811
01:38:05,250 --> 01:38:06,250
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

812
01:38:08,875 --> 01:38:10,041
অবশ্যই।

813
01:38:11,833 --> 01:38:13,500
সে আপনার দায়িত্ব।

814
01:38:18,625 --> 01:38:19,666
ব্যক্তিগতভাবে আপনার।

815
01:38:46,291 --> 01:38:47,458
গাড়ির চাবি।

816
01:38:48,916 --> 01:38:50,916
-কি হচ্ছে?
- আমাকে চাবি দাও।

817
01:38:51,875 --> 01:38:52,958
কিছু হয়েছে?

818
01:38:54,041 --> 01:38:56,125
-কিছু সাহায্য লাগবে?
-এটা আমাকে একাই করতে হবে।

819
01:38:57,958 --> 01:38:59,708
বোকা কিছু করবেন না!

820
01:40:42,791 --> 01:40:44,791
আরেক। আরেক।

821
01:40:47,416 --> 01:40:48,791
এখান থেকে বের হতে হবে।

822
01:40:51,208 --> 01:40:52,333
তারা জানে আপনি এখানে আছেন।

823
01:40:54,500 --> 01:40:56,083
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে?

824
01:40:57,916 --> 01:40:58,833
এসো!

825
01:42:37,250 --> 01:42:38,250
আপনি ঠিক আছেন.

826
01:42:41,416 --> 01:42:42,583
লুকিয়ে যাও।

827
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
চালান।

828
01:44:41,458 --> 01:44:42,291
কি?

829
01:44:43,291 --> 01:44:44,375
পালাও।

830
01:44:49,416 --> 01:44:50,416
একসাথে?

831
01:44:57,875 --> 01:44:59,250
তুমি আমার সাথে এসো।

832
01:45:01,916 --> 01:45:02,916
আরে।

833
01:45:04,708 --> 01:45:06,875
আমি তোমাকে পরে খুঁজে বের করব। এখন, শুধু চালান।

834
01:45:06,958 --> 01:45:07,958
যাও।

835
01:45:53,708 --> 01:45:56,333
1985-1987 সালে,
অপারেশন "হাইসিন্থ" এর অংশ হিসাবে

836
01:45:56,416 --> 01:46:00,000
হাজার হাজার এলজিবিটি সম্প্রদায়ের সদস্য
নজরদারি করা হয়, আটক করা হয় এবং জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়।

837
01:46:00,083 --> 01:46:02,458
11,000 টিরও বেশি "পিঙ্ক ফাইল" তৈরি করা হয়েছিল

838
01:46:02,541 --> 01:46:05,916
এবং ব্ল্যাকমেইল করত
এবং চাপ সমকামী.

839
01:46:06,000 --> 01:46:10,500
আজ পর্যন্ত, বেশিরভাগ ফাইল
উদ্ধার করা হয়নি।